À quoi sert le petit trou en bas d’un cadenas ?

Il sert principalement à évacuer l’eau pour éviter la rouille et à injecter du lubrifiant pour entretenir le mécanisme.

Est-ce grave si mon cadenas n’a pas de trou ?

Non, mais cela signifie qu’il est probablement conçu pour un usage en intérieur où l’humidité est moins problématique.

Oui, c’est même recommandé. Il est conçu pour ça. Utilisez un lubrifiant adapté comme du WD-40 ou un produit au silicone.